【泰國新聞報導】董里府一座擁有超過200年歷史的華人古廟-九皇爺廟（Giwon-Aye Shrine），至今仍堅持傳承古老的中國信仰與祭祀傳統。廟宇內部不使用電燈，而是僅以蠟燭和油燈照明，展現當地華人世代延續的信仰文化。
記者15日造訪九皇爺廟發現，這座歷史悠久的廟宇至今仍完整保留許多傳統習俗及儀式。廟內堅持使用傳統照明方式，但廟宇外部仍照常使用電力。走進廟宇內部，映入眼簾的是搖曳的燭光與油燈燈火，營造出寧靜、莊嚴的宗教氛圍，與一般使用現代電燈照明的廟宇形成鮮明對比。
廟內供奉多尊重要神明，對於前來參拜的信眾而言，蠟燭與油燈不僅是照明工具，更承載著代代相傳的信仰意義。依照傳統信仰，蠟燭象徵生命之光。信徒透過捐獻蠟燭或為油燈添油祈福，寓意為自己的人生增添光明，希望未來道路順遂、事業興旺，並迎來更多美好機會。
廟宇傳承的理念是：「燭光明亮，如同佛法之光照亮人生。」點燭與添油不僅是日常祭祀的一部分，也像徵信眾對光明、平安與美好生活的祈願。
除傳統照明方式，廟內的建築細節及文字銘刻，也反映出當地華人社群的歷史文化特色。廟宇正面的名稱牌匾，其泰文拼字方式與現代用法有所不同。相關人士推測，這可能是依據過去使用的中文方言發音進行音譯的結果。
廟宇後方另有一塊藍色牌匾，上面刻有中文，據報道辨識及轉寫為萬古英靈，並將其解釋為對眾多英勇英靈的讚頌。這些細節為研究當地華人社群的文化傳承與信仰歷史提供線索。九皇爺廟不僅承擔宗教祭祀功能，也保存泰國南部華人社群長期傳承的歷史、信仰與生活方式。
（圖片來源khaosod）
※※※ 未經授權 不得轉載 ※※※
